دوستان پابرهنه www.kpop-fans.com
کسي که امروز ما رو به يک وعده غذاي خانگي دعوت کرده هست...
- اون به نظر حساسه اما درونش قويه. - به نظر حساسه اما داخلش قويه؟
به نظر معصومه اما جذبه داره
اون هنر پيشه کيم چونگه
[کلاس و شکوه]
[اون از نوع کسي که آشپزي مي کنه نيست]
[بانوي تک افتخار کيم چانگ به ما پخت و پز در خونه اش رو نشون ميده]
- اون اينجاست! - اون اينجاست!
- اون اينجاست؟ - اون خوبه
- اون يک دروازه نداره - اون يک زنگ در نداره
- چونگ! - اون اينجاست.سلام!
- سلام! - اون در پيش بند خوب به نظر ميرسه
- ممنون - خوش اونديد. سلام!
سلام پسر
پسر؟
اون در يک نمايش نقش مادر من رو بازي کرد
شما پسرا به ياد نداريد؟
دلم برات تنگ شده بود بيا داخل
اينجا خوبه
باغچه ات قشنگه!
- اون قشنگه؟ - اون نيست؟
اون خيلي بازه
من گلها رو خيلي دوست دارم من هر فصل و هر سال باغباني مي کنم
- واقعا؟ - اون شبيه يه کافه ست
اون قشنگه
ما براي غذاي خونگي سنتي اومديم اما تو تصويري از يک دختر شهر داري
- شما شبيه يک خانم چئونگ دام به نظر مي رسيد - به نظر نمياد دوست داشته باشي آشپزي کني
به نظر ميرسه تو تمايل داري بيشتر توي اتاقت لم بدي و استراحت کني
من يک دختر برنجي ام . من هميشه از وقتي بچه بودم غذاي خونگي خوردم
من آروم ناهارمو نزديکم ميارم و به ندرت پيش مياد بيرون غذا بخورم
- تو ناهار تو مياري سر کار؟ - تو هميشه ناهار درست مي کني؟
بله.
تو حتي وقتي بيروني غذاي خونگي مي خوري
اما من نمي خوام تا با اين شو موافقت کنم
اگه من بخوام واسه کسي آشپزي کنم اون رو بايد براي يه فرد خاص انجام بدم
اما تو اصلا فرد ويژه من نمي توني باشي
من فکر مي کنم همه شما متکبرانه انتظار داريد
تو ممکنه مايوس باشي مخصوصا هو دونگ
هو دونگ ممکنه بعد از نمايش گرسنه باشه و طولي نکشه که همه رو تموم کنه
من دوست دارم تا غذاهاي طبيعي رو بچسبونم من ظروف رو از غذاي طبيعي درست مي کنم
- غذاي طبيعي؟ - بيشتر سبزيجات
تو گياه خواري؟
گياهخوار نيستم اما به ندرت گوشت مي خورم
بيا رهاش کنيم
پس چه چيز درستي توي منوي امروزه؟
هو دونگ من برات مقداري آماده کرده بودم
چطوري من بايد به اون غذا بدم که بعدش نگه من گرسنه ام؟
- پس من فکر مي کنم چيزي مي خوام - فقط يه موج از هيچي مي تونه خوب باشه
روي هم رفته 20 نوع غذا داريم.
و سپس من مقداري کيمچي قديمي با شکم خوک خوردم
من براي هو دونگ دارم
من کيمچي قديمي رو در هرجاي خونه ام نگه مي دارم
گوش کن مهمه ! تو وقتي اون داره حرف مي زنه در حال حرف زدني!
- ما داريم اينجا درمورد گوشت حرف مي زنيم - شکم خوک و کيمچي قديمي
- من فکر مي کنم اينجا گوشتي نيست؟ - اين خوراک مخصوص من واسه هو دونگه
من الان در وسط يائسگي قرار دارم تو هم در همين حدودا سن داري
پس واقعا اونا غذايي براي تو هستن
من شنيدم سبوس لوبيا خوبه اما سخته که فقط سبوس لوبيا بخوري
پس من سوپ توفو با پولاک درست مي کنم
سوپ توفو؟
اون همچنين فصل سنگدان شاد اين فقط يه بار در ساله
- سنگدان شاد! - ميگن حتي زناي فراري رو هم برمي گردونه
- اونو کباب کردي؟ - نه اونو با سس ويژه ام خيساندم
سيب زميني شيرين اضافه کردم اون مي خواد لذيذ باشه
موضوع آشپزي کيم چونگ غذاي طبيعي سرشار از عشق و زحمت
کشاورزي طبيعي به سبک آشپزي روستايي!
اينجا کدو تنبله! بيا بگيرش!
من غذات رو با غذاي سبز شده اينجا درست مي کنم
من شنيدم تو خونت يک زمين سبزيجات داري ما دوست داريم اندازه اش رو ببينيم
- اون کوچيکه - واسه خودت باغباني مي کني؟
بله به باغ بيا
- چونگ! اين چيه؟ - چي؟
اونا واقعا منحصر به فرد هستن
من کلاس هاي سفالگري مي رفتم و معلم سفالگري من وقتي که اومدم اينجا اينو برام درست کرد
- اون اونا رو براي تو درست کرد؟ - اونا سفالن يا صندلي؟
اونا صندلي هاي چيني اند صندلي هاي چيني؟
- من دير ميام - پشتت يه ماره!
واقعا؟
- اون واقعا ضخيمه - کرم خاکي هاي خونه ي من به بزرگي مارها هستن
معنيش اينکه خاک خونت در بهترين حالته
اونا بهم يه زمان سخت رو دادن وقتي که اولين شروع باغباني رو داشتم . اما الان با اونا زندگي مي کنم
- قبل از اينکه لگدشون کنيد بياين - يعني اينکه خاک سالمه
برو و لگد نکن!
من يه باغ رو نديدم
اين باغچه ي منه
- اين فلفل چيليه - براي بعد يکم فلفل بيار
- اونها واقعا آماده اند - بله
- ما الان درست توي باغيم؟ - بله
من مي خوام با سبزيجاتي که از اينجا گرفتم غذا درست کنم
- اين واقعا طبيعيه - کدو تنبل رو ببين
من برات با کدو چيزي درست مي کنم ببين اون زرده آمادست؟
- درست اينجا - تو سيب زميني شيرين هم داري؟
اونا هنوز آماده نيستن هنوز فصلش نيست
اين واقعا گنجينه ي خونته
در حين اينکه اينجايي مي توني کمکم کني اون تاک هاي سيب زميني شيرين رو بگير؟
- خوبه - مي دوني چطور بگيريشون؟ مثل اين. تمام
جدا کردن راه. کندن يکي که به نظر خوب ميرسه
اونايي که خوبن ررو بگيرين و بعدش اونايي که خوب نيستن رو جدا کنيد
برگها رو نخوردي؟ فقط تاک ها رو خوردي؟
- برگ ها رو نخوردي - تو بايد با قطعش بازش کني مثل اين
اينا تاک سيب زميني شيرين ان که ما داريم مي خوريم؟
چاشني ، سرخ شده... سه تا بشقاب سيب زميني شيرين
- اونا فلفل چيلي هستن - اونا به نظر تندن
به نظر پختس
واقعا تنده
مي توني اينو بخوري مي توني فقط نوکشو بخوري
- حتي دخترا هم مي تونن بخورن - بيا براش سنگ کاغذ قيچي انجام بديم
اون واقعا مي خواد تند باشه
- ششمين شانس - تو مجبوري بالا بري اگه از دستش بدي
سنگ کاغذ قيچي!
من مي دونستم تو سه باز از دست دادي
فکر کنم مي خوام از دست بدم
سنگ کاغذ قيچي!
دوباره اونه
ما حتي نياز نداريم که گيم بازي کنيم
واقعا پخته ست
باور نکردنيه
- کدوم يکيه؟ - او واسه اون مي خواد
اين خيلي ضخيمه
واقعا ضخيمه
اون بازيگري نيست!
اوه نه ! بايد همشو امتحان کني
- من مي تونم آتش رو ببينم - زير بغلش داره عرق مي کنه
بعدا درست مي کنم...
فکر نکنم اين درسته
- من با اون فلفل نودل درست مي کنم - نودل؟
- ببخشيد يه فنجون شير مي خوام - اون بايد واقعا داغ باشه
واقعا ناراحت کنندست
تا اندازه اي اشتباهه
من يک خوک با تنها يک فلفل چيلي مي خوام
نمي دونستم که مي توني تاک ها رو بخوري
- بيا فقط چيزي رو که مي خوايم بخوريم بگيريم - درست ميگي
پيدايش اون!
- اول برام يه کدو بگير ! کدو ! - درست اينجاست!
من اون دست رو بهش ميدم
کارگرا ! بيان ميان وعدتونو بگيرين!
من مي تونم در عوض پرداخت کنم؟
- اين بهتر از پرداخته - اون چيه؟
- اين چيه؟ - آزمودن اون
من اونو از به درست کردم سال قبل گرفتمش
- آب ميوه بنوش - آب ميوه؟
اين آب به هست
- اون همه چيز رو از خونه اش درست کرد - خوبه!
حرکت!حرکت!
- نمي تونم انجامش بدم - تقريبا انجام شده
مي دوني اون وقتي ترده بهترينه
- تو اينو با کدويي که ما گرفتيم درست مي کني؟ - اون به نظر واقعا خوبه
همسرت تو آشپزي خوبه؟
ها؟
- چرا همه رو ناگهاني پرسيدي؟ - مطمئن باش
اون نشون داد که سالها در بيزينس بوده اين اولين باره که به عقب برگردونه مي شه
هو دونگ مرديه که خوردن رو دوست داره اون در حال ناخنک زدنه
اون عاشق غذاست. واقعا وفق دادن با مزاج عاشقان غذا سخته
من هيچ چيز رو به خوبي نمي خورم
- اما تو اولويتت رو داري - من گفتم اون مزه اش خوبه
اون فکر مي کنه واقعا خوبه، پس اون حتي سختترين ها رو امتحان مي کنه
اون ناخوشاينده
من پاسخگو نيستم
امتحان اون
- من غضبناکم - اين پنکيک کيم چانگه
اونو کيم چانگ درست کرد. اون کيم چانگ جئونه!
فلفل چيلي واقعا خوبش کرد
اون کيم چونگ جئون معروفه! اون مي خواد خوب باشه!
اين کدو واقعا شيرينه
- من به ساير مردم پيشنهادش مي کنم! - واقعا خوبه!
واقعا خوبه!
وقتي که اشتها داري اين واقعا خوبه فقط اون با برنج در ظرف آب بخور
واقعا معتاد کننده ست.
ما بايد بريم؟
اون داخل چيزي نيست . اون ظرف يه ظرف غذاست
- بيا تو . - احتمالا اون تميز کرد
من نمي تونستم تميز کنم. چون تو داشتي مي اومدي من براي چيزاي ديگه آماده مي شدم
اول آشپزخونه ست سمت راست بعد از در
- اون به خوبي آراسته شده - خيلي ظرف هست!
- اوه ظرفها - اين ظرفها به خوبي هستن
اونا قشنگن
اين ظرفها اينجان
- تو ظرفها رو دوست داري - بله، اونا کلکسيون منن
- تو توي هرجا ظرف داري - به ظرفا تعلق خاطر داري؟
بله من به نام تجاري بسته علاقه ندارم . من دوست دارم وقتي پول دارم مجموعه ميز بخرم
مردمي که آشپزي مي کنند مجموعه ميز دوست دارن
من مي خوام براي شوهر آينده ام و بچه هام هر روز از ظرف هاي متفاوتي استفاده کنم
اون دليلشه که من شروع به جمع آوريشون کردم من همه ي اينا رو يک به يک جمع آوري کردم
- اين شيشه معروف استفاده شده در هتل رستوران چينيه - اين از تايلنده؟
- اونو برداشتي؟ - از مدير خواهش کردم
من فکر مي کنم اون تنها وقتي بود که من سعي کردم تا براي يه مرد جذاب به نظر برسم . فقط يه بار لطفا؟
- خيلي دوستش داري؟ - اين واقعا به نظر خوبه
همچنين اون تنها چيزيه که مي تونم داشته باشم اون توي بازار به فروش نمي رسه
کسي ديگه هست که ازش بپرسي؟
اون دليله جمع آوري همه اونهاست
دوست داري که با بشقابات داستان داشته باشي
اونا بشقاب نيستن؟
من اونا رو توي کلاساي سفالگري ساختم. من اونا رو با کوکا ، فانتا رنگ کردم
مي خواستم ببينم نوع رنگ ها رو که چطور توي کوره تبديل مي شن
احساس مي کنم مثل اينکه توي خونه هنرمند هستم پس اونا رنگ طبيعي نيستند
اونا با بطري هاي ذوب شده درست شدند
چرا رفتي سفالگري ياد بگيري؟
وقتي توي واشنگتن بودم رفتم تا يه فيلم ببينم
اون "شبح" بود که قبلا تو کره به نمايش دراومده بود
من ديدم اونا با اون شخص در پشت صحنه با خاک رس کار مي کنند
من فکر کردم که اون قشنگ بود واسه همين گفتم بايد انجامش بدم
- اما اون يه مرد پشتش داره - اون دليلش بود که شروع کردم به ياد گرفتن
روياي من اينکه دوست پسرم پشتم باشه
من اينکارو کردم ، امما فقط دوتا از سگ هاي بزرگم پشتم بودن
سگها؟
- پس در وسط اون من ... - اين فلفله
من فکر مي کنم اون مي دونست که چيزي توي موهاش بود
آزمودن اين
وقتي کسي بهش غذا بده اون هيچ وقت نه نميگه
- خوبه - اون؟
چرا اينو انجام ميدي؟
پسرم بيا اينجا!
با بچه ها بيشتر حسودي مي کنم
من مي خوام اينو با پسرم انجام بدم
- پسرم اونو خوب انجام دادي - خوبه.
جي وون ! من برات مقداري سالاد درست کردم
تو سبزيجاتت رو نمي خوري اينو امتحان کن ، اون از عشق من پره . بگو اه!
خوب. اون چطوره؟
نمکينه
- بيا به زيرزمين بريم - زير زمين؟
- بيا به زير زمين بريم - اين عکس رو ببين
- اين چه وقت بود؟ - اون 1991 بود.
- 21 سال پيش - اون در دوره جوونيش بود
- اينو هم ببين - اين هست اينکه چطور به يادت آوردم
- اون اواسط هشتاده - هشتاد؟
اون به نظر خيلي معصومه . حالا به اون عکس نگاه کن . اون سال گذشته ست
- اين پارساله؟ - اين پارسال يا سال قبل از اونه
اون مجلله
- بيا بريم پايين به زير زمين - اينجا توي زيرزمين هيچ چيزي نيست
خيلي هست
- آرامش زيادي اينجاست - شما در طول تابستون به A/C نيازي نداري
- من اينجا مراسم چاي اجرا کردم - مراسم چاي؟
واقعا کيم چونگه
ما مي تونيم روند مد رو در هشتاد سالگي ببينيم
- اون خيلي زود به هشتاد رسيد - تنها ستاره هاي بالا اونو دارن
- بيا يخچال رو ببين - چطور بازش مي کني؟
اين شکلات نيست؟
تو صدف خوراکي و ماهي نمک زده داري
من مي تونم اينجا غذاي خونگي رو استشمام کنم
اونا شاه خرچنگ نيستن؟
- نه شاه خرچنگ نيست. اونا خرچنگ دريان - خرچنگ دريا؟
- اونا رو چطور مي خوري؟ - بيا اينجا هيون جونگ
- تو اونو تمام و کمال خوردي؟ - نمکينه!
نمکينه!
- نمکينه؟ - اين عاليه
بيا اينجا . بيا اينجا ! واي خداي من
- اين عاليه - زندست؟
من مطمئنم هو دونگ مي دونست . اونا توي کشورشون از اين به عنوان دارو براي سو هاضمه استفاده مي کنن
خرچنگ؟
اون واقعا سخته درست کردن حلزون شور شده
- حلزون شور شده - بايد دوست داشته باشي تا امتحانش کني؟
- من بايد برات آشپزي کنم - چطور مي خواي اونو درست کني؟
- من مي خوام ... - آيا اون تند نيست؟
من هميشه چاشني ماهي نمکي يا حلزون نمکي مي زنم
تو همشو درست کردي؟
- خوبه - خوبه؟
وقتي که اشتها نداري تو اينو با برنج مي خوري
خوبه؟
جونگ شين! تو بايد مي دونستي!
واقعا خوبه
وقتي که بتوني مثل هو دونگ بخوري اين واقعا خوبه
تو بايد اونو با فلفل بخوري تو بايد اونو بخوري اون تنده
يويي تو بايد دوست داشته باشي تا امتحان کني؟
خوبه
- فلفل چيلي تند هست... - ببخشيد. حرکت کن!
اون به اون معنيه
- فلفل چيلي تند هست... - شور نيست
- اون ماهي نيست - همشون ماهي نيستن!
من دوست دارم اون رو با برنج گرم يا برنج سرد بخورم
اين فلفل تند و معطر از باغه؟
من اونا رو خشک کردم
مادر من براي درست کردن اغلب از اين استفاده مي کنه
- اونا فلفلند؟ - همه ي اينا رو از کجا پيدا کردي؟
- اون اينه - من فکر مي کنم اونا ماهي کولي بودند
من براي اونا از فلفل چيلي بدون تندي استفاده مي کنم
- من از اون تنداش استفاده مي کنم. بايد اينو امتحان کني - واو . خوبه
تو اونا رو روي کتري پختي و سس سويا و شکر بهشون اضافه کردي
واقعا خوبه. واقعا خوبه
هنوز تنده داغه
گاهي اوقات از اون تنداش بريز توش. اگه بدبختي مي توني توش بريزي.
مقدار زيادي از اونا تنده.
واقعا دوستش دارم
بچه ها اين روزها... من با خوردن اين بزرگ شدم
من هرگز توي زندگيم قدرتي نداشتم
تو مي توني ببيني که من همه ي جعبه ناهار رو زير اين داشتم
اينجا
- اونا بسته ي ناهار من هستند - من اونا رو وقتب بچه بودم ديدم
مادرها هم اين روزا دوست دارن بيرون غذا بخورن
اما برنج و کيمچي مي تونن به تنهايي ترميم کننده قدرت گياهي باشن
مردم ميگن اين بيماريه که با غذا خوب نميشه اما با مداوا خوب ميشه
- اين داروئه - اين خامه
ما مي خوايم مسابقه يه نيش برگزار کنيم چي مي خوايم بخوريم؟
- من اونو درست الان درست کردم - برنج گاوميش؟
برنج خوبه اما برنج گاوميش بهتره
ما بدون اينکه کسي به ما آموزش بده نشستيم
تو مي دوني درست در بيسبال يک ليگ برتر و يک ليگ کوچيک وجود داره؟
ما ليگ بزرگتريم؟
ما تيم کره اي هستيم . اونها تيم برتن و ما همه از ستاره ها هستيم
اولين پرسش!
ريشه اين کلمه نوشيدني ارزي ست
اما حالا مراجعه به نقشه چيزي بد يا يا نگرفتن کسي خطرناک
جي وون ! تُست!
هيون چونگ . تينک !
چونگ ! هورا!
هو دونگ! [بجهت] بمب ؟ اون بمب نيست ؟
- اين به اين معنيه که چيزي مشکوکه - بنوش!
هي! بنوش !
اوه خداي من ! اون تا آخرش مي نوشه!
ما ميگيم اين مدير ماست
- اين اغلب استفاده ميشه؟ - اون اغلب استفاده ميشه
هيون جونگ ! نوشيدي؟
درسته؟
گفتيم که اين رو شروع و اداره مي کنيم
شوبو؟ ( نتيجه گيري در ژاپن )
- اين يکي مطلوب منه - اون شوبو نيست؟
هو دونگ! فکر کنم اين پاسخ درسته
- بايد بهت يه شانس بدم؟ - اونو امتحان کن
- اشتباه کردي ! اون اشتباهه - يويي چيزي داري؟
نه من هيچ چيزي ندارم مبارزه؟ تا شروع يک مبارزه؟
تو هم تو فکر "مبارزه" هستي؟
من مي خوام اونو بگيرم! بيزينس بامزه!
تصحيح کن .
چطور اون توطئه چيني چيزه بديه؟ اون هم فقط مي تونه لاس زدن باشه
اون چيه؟
اونها براي نامه استفاده مي شدند
اين؟ اين دوسال قديمتره؟
نه اين سه سال قديمي تره
اون هميشه يک نفره
صورتشو ببين
- تو بايد به عنوان اونايي که هستند برنج گاوميش بخوري - اين يک برنج گاوميش معمولي نيست
اون مثل اوني که توي مغازه پيدا کردي نيست
اونا واقعا سالم اند. همچنين شاه بلوط و ديگر دانه ها ...
- تو مي توني امتحانشون کني؟ - شاه بلوطه؟
اين اون چيزايي که شما پسرا از زمين گرفتيد
اينو بچش. من احتياج دارم تا اينو بچشم چونکه تو از ايالت گيونگ سنگ هستي
اين فريب دادنه!
- مزه کلم کوچيکا واقعا خوبه - من هم از ايالت گئونگ سنگ ام
اونا همشون شور نيستن! من اونو دوست دارم!
کامله
تو يه گدايي؟
کيم هيون جونک فقط از روي اساس مي خوره هواداراي خارجيش قلبشون خواهد شکست
- اون نمي تونه نگهش داره! - من فقط به اندازه کافي باهوش نيستم!
من الان حقيقتم
چرا خنداني؟
پس امتحان نکردي.
شاه ماهي گيزارد بعدي هست من فقط خيسش کردم
- من اونو مي خوام! من اونو مي خوام! - بيا انجامش بديم!
اون توي شاه ماهي گيزارد خيسش کرد؟
شاه ماهي گيزارد پاييزي غني از چربيه
- در طول پاييز؟ - اون فصل تخم ماهيه
- بيا! - سوال بعدي
- شين سا ايم دانگ به پسرش داد... - کيک برنجي!
- جي وون! - کيک برنجي!
نه اونطوري
چرا کيک برنجي؟
مادرت با چراغ خاموش کيک هاي برنجي رو مي بريد؟
ديدي چيکار کرد؟ اون کيک ها برنجي رو خرد کرد و شمع رو خاموش کرد
با چراغ خاموش مزه اش کن
مصاحبه با مامان!
من مي خوام سوال رو دوباره توضيح بدم
شين سا ايم دانگ به پسرش ياد داده که بايد ذهنش رو با کلمات تغذيه کنه ، همونطور که بدنش رو تغذيه مي کنه
هو دونگ!
من يادبود شين سا ايم دانگ رو يه بار ديده بودم
چون گو ما بي (چربي اسب تا آسمان بالاست)
کسي مي تونه اونو از کار بندازه؟
شين سا ايم دانگ به پسرش ياد داده که بايد ذهنش رو با کلمات تغذيه کنه ، همونطور که بدنش رو تغذيه مي کنه
- پس پسر شيم سا ايم دانگ کيه؟ - کيم هيون جونگ
منظورم اين نيست که کيم هيون جونگه
لي يول گوک؟
تو اسمشو درست تلفظ کردي!
- تو بايد عنوان اونم تهيه کني! - قبض پنج هزار W ، يول گوک لي لي
اون مردي نيست روي قبض پنج هزار W ؟
چي؟
پسر شيم سا اين دانگ!
اسم کاملشو بهم بگو
معني اسم کامل چيه؟
- تمام چيز - اوه اسم کامل .
اون فکر مي کنه اون پسر بازي بود؟
اسمش چيه؟
يول گوک لي لي !
تصحيح کن!
من جوابو ميدونم
اين يکي آسون بود
آسون بود
ظرف رو بيار و در يک گاز بخورش
مي توني اونو توي يک دهان تطبيق بدي؟
مي خوام کمکت کنم
وايسا.
تو سعي داري کاري کني که من اونو دوباره نخورم؟
اوه! اون آب پزش کرد
اون چيز قرمز چيه؟
گوش فيل نمک زده شده؟
امتحان کن ! ببين چه مزه اي ميده مثل اينکه داري براي فهميدنش مي چشيش
اونه!
تو جدي هستي؟ تو واقعا جدي هستي؟
- به هيچکس اعتماد نکن - تو جدي هستي؟
اون آب پزش کرد
- درمورد اون؟ - مي تونم بخورمش
- باشه . باشه - چرا اونو خوردي؟
- اون هميشخ براي اون مي افته - اون روي زمين بود!
- اون مهم نيست! تو نمي توني اونو بخوري
- تو اونو توي قاشقت داري - اين عادلانه نيست
اون اوني رو که روي زمين بود خورد
- اما اون قانونه - من مي خوام از الان واقعا بي ارزش باشم
در برخي از افسانه هاي استفاده از غذا مهم و اساسيه
توي برف سفيد، اون يه سيبه توي هانسل و گريتل ، يه خانه شيريني
- اون چي بود؟ شربت شيرين؟ - شربت؟ شربت رو آب بگيريم؟
اونا فاقد رطوبت بايد باشن پس فشارشون بده
نويسنده معروف آلماني کيه که سفيد برفي و هانسل و گرتل رو نوشته؟
هيون جونگ! آندرسون!
اون طرز تلفظ درسته؟
آندرسون؟
اون نيست؟ اون يه نويسنده مشهوره ! آندرسون! [اون آندرسينه]
اون نيست؟
من فقط يه نويسنده مي شناسم ، سنت اگزوپري.
- بچه شاهزاده! - منظورت شازده کوچولوئه؟
- اون تنها نويسنده اي که من مي شناسم - بهت تذکر مي دم
برادران خالي.
- رايت ! رايت ! - هو دونگ! نوبت منه.
اون برادران رايت نيست؟ همونايي که هواپيما ساختند؟
مهتاب! اون نيست؟
- منظورت شبه؟ - برادران شب.
- برادران چيزي؟ - توي يه فيلم نبود؟
پاسخ برادران گريمه
جادوگران
جادوگراني از oz ؟ برادران oz ؟
هيون جونگ! برادران oz ؟
اونا جن گيرند! اونا برادرند!
اون برادران گريمه! جي وون! برادران گريم!
درسته !
برادران گريم در آلمانن؟
گريم کيه؟
اسم آلمانيشون گريمه؟ چرا اسمشون مثل اونه؟
اسم کوچيکش گريم و اسم فاميلش برادران؟
دارين درمورد چي صحبت مي کنيد؟
- اونا برادرن! - اسم فاميلشون گريمه.
- اون آلمانيه - اونا دو نفرند
- اونها اونو باهم نوشتند؟ - بله
اونا خواهران هنگ رو دوست دارند! خواهران هنگ از آلمان
- اونا با همند - اونو با برنج بخور
يکي رو از رو زمين بردار
- بجنب - چرا من توي طبقه به دنبالشم؟
گاز بعدي چيه؟
گوشت خوک با کيمچي قديمي
- اون مهمترين رويداد امروزه - بوي اون واقعا خوبه
ما بايد به اين حق بديم
جديدا، غذاهاي تند کره اي در برزيل محبوب شدن
پايتخت برزيل کجاست؟
- هو دونگ! - هيون جونگ! من اينو مي شناسم!
من واقعا در مرمر آبي خوبم
اون رگه هاي ارغواني در مرمر آبيه
- من فکر مي کنم اون اونو اشتباه کرد - نه ، من کاملا مطمئنم
- اون چيه؟ - اون خيلي آسون نيست؟
- اون چيه؟ - سائو پائولو
- جونگ شين! - مي دونستم
اون نيست؟ اون سائو پائولو نيست؟
پس چرا اون توي بازيه؟
- هو دونگ! - اون پايتخت نيست؟
من اين يکي رو بسته بندي مي کنم. گوشت خوک با کيمچي قديمي
خوبه! من اونو ساده مي کنم
- برزيل کاپ جهان 2014 رو برگزار خواهد کرد - کوبا!
اون کوبا نيست؟
سامبا? ( رقص برزيلي )
آرژانتين?
- اون جيه؟ - آرژانتين يه کشور نيست؟
- اين اشتباهه - اون چيه؟
من پايتخت آرژانتين رو مي دونم
جزيره bunosres ؟
- بوئنوس آيرس! - Bunosres?
من احساس خشم مي کنم!
هو دونگ ! پايتخت برزيل برزاليا ست
- درسته - اونه؟
اونه؟
- برزيلين پايتخته؟ - برزاليا!
مردم برزيلي رو ميگن برزيلين
اون دليلشه که تو ياد گرفتي
مي توني اونو بوش کني؟ قدرتي از کيمچي قديمي
- اون سه سالست - سه ساله؟
اون بوي قويي داره
فقط از بو کردنش صورتم داغ شد
چيز بيگانه...
بيا بدون هو دونگ سوال ديگه اي داشته باشيم
ما اينو خورديم
- بيا سنگ کاغذ قيچي انجام بديم! - سنگ کاغذ قيچي
- اون ميره که ماله من بشه
سنگ کاغذ قيچي
تو بايد اونو در يک گاز بخوري
- اين اشتباهه - آب پزش کردي!
- نه نه نه - من فقط بايد اون نخورم
- صبر کن - من فقط بايد اون نخورم
خوبه ! مي توني اونو بخوري
من اونو مي خورم
- تو نمي توني يه بار در روز بخوري؟ - تو اينو خوب درست کردي
تو واقعا اينو خوب درست کردي
من اينو واسه خودم درست کردم اون بايد خوب باشه
من اينو واسه هيچکس ديگه درست نکردم اما مطمئنم که اون خوبه!
- تو خوبي - مي تونيم الان بخوريم؟
- جذاب درستش کن - مي تونيم الان بخوريم؟
- جذابتر! - مي تونيم لطفا اينو بخوريم؟
- هو دونگ! - ما بالاخره بيرونيم
- اون واقعا قشنگه - به منظره نگاه کن همش سبزه
من مي خوام امروز به تماشاي سرعت بشينم
شاه ماهي اينجاست
- اونه! - اونه!
شاه ماهي گيزارد در پاييز بهترينه
اون بهترين از بهترينه
من سس رو با خمير پاستا ، سرکه، شکر آب ليمو ، اسپرايت و کنجد
تاک هاي سيب زميني توي فصل هستن اونا واقعا باهم خوبن
من دوست دارم اونو با آب جعفري بخورم
- آره - اما من هرگز تاک هاي سيب زميني شيرين رو توي اين نديده بودم
تو نتيجه اونا رو با کار سختت گرفتي سزاواري که اونا رو بخوري
- واو - اون به نظر خوبه
توي اون فلفل چيلي قرمز اضافه کن
فکر نکنم بتونم فلفل چيلي ديگه اي اضافه کنم
من هنوز نمي تونم آخريشو به پايان برسونم
مي توني اونو بو کني؟
واو اون به نظر خوبه
- اون چطوره؟ - ادامه بده
من اول جويدم
اينجا برنج قهوه ايه
- ست تاک سيب زميني شيرين بالاست - واقعا؟ اون بالاست؟
تاک سيب زميني زياد سخت نيست
اون آميزش چربي و سبزيجاته
- چربي تو ماهي؟ - چربي توي شاه ماهي گيزارده
اون فصل تخم گذاري واسه شاه ماهيه اون پر از چربيه
واسه اين من استفاده کردم...
[گوش نميده!]
اون مي خواد براي خوردن هم زمان رو جدا کنه
اون بيشتر اضافه کرد پس مي تونه بجوه
- اون خوبه؟ بسته بندي بساز - آره
- اون خوبه. اين واقعا... - اون خيلي تازست
مزه ترش و شيرين اين واقعا... [بشقاب جي وون خاليه.]
[ماهي هاي نپخته غذاي مطلوب بچه ها نيست]
- استخوون هم مي خوري؟ - تو همه چيز رو کامل مي خوري
بله ، تو مي توني اونا رو بخوري
- من مي تونم کمي بنوشم؟ - آب بده
- جي وون در حال خوردن ماهي نپخته ست؟ - اين واسه درست کردن کيمچي خوبه
اون نمي تونه ماهي نپخته رو بخوره
- اون نمي تونه ماهي نپخته رو بخوره؟ - من يک بادبزن نيستم
- واقعا؟ - من نمي تونم از اونا لذت ببرم
نگو که نمي تونه اونا رو بخوره تو الان داري مي خوري
نمي تونم بس کنم ! معتاد کننده ست
آب جعفري ، فلفل ، و سيب زميني شيرين رو نميشه در روشي از شاه ماهي گيزارد تهيه کرد
اون مزه بي نظيرش رو از دست نداده
اون يه بلدوزره
اوني که گفتي که بده
اون در تمام اون سالا آروم بود اما در يک شکست به خودش اومد
همينطور پيازم هست همه چيز شديدا خوش مزه ست
من فکر مي کنم اين با سوجو عاليه
وانمود کن اين سوجوئه
بهم يادآوري نکن
بايد غذاي اصلي رو بيرون مي آوردم؟
- مزه اون واقعا خوبه - اينجا سوپ توفوئه
من اونو مي خواستم
و اونها تاک سيب زميني هاي شيريني هستند که شما پسرا از زمين گرفتيد
ماهي کولي و کيمچي
حلزون نمک زده شده و فلفل چيلي
اونا واقعا خوبن
من اين رو با باقي مانده هاي کيمچي درست کردم
کيمچي پياز سبز.
اوه نه ، من ميرم که امروز شکست بخورم . اوه نه
- به طور معمول اينطورري غذا مي خوري؟ - به طور معمول من اينطوري مي خورم
- تو معمولا اينطوري مي خوري؟ - قسم مي خورم که معمولا اينجوري مي خورم
چرا؟
من نياز دارم تا يک ميز پر رو داشته باشم مادر و پدرم من هميشه اونجوري بودم
اگه ميزم کامل نباشه ، من غر مي زنم
من فکر مي کنم چونکه اون تنها بود
من مي خوام هر روز مثل اين بخورم
اين شگفت انگيزه
- اين تقريبا فريبنده ست - اين واقعا خوبه
توفو، شاخ پولاک و پياز سبز ترکيب عالي هستند ، اينطور نيست؟
تو رستوراني رو مي شناسي که سوپ تخم مرغ ماهي داشته باشه؟
اما اونا هميشه آب دزدک دريايي و عوامل زياد ديگه اي دارن
- مثل سوپ غذاي دريايي - اينجا فقط توفو و شاخ پولاک هست
- اون نيرومند و مغروره - اين قدرت از شاخ پولاکه
اين کمکت مي کنه که مقدار زيادي توفو بخوري
اون واقعا خوبه
پس من تقريبا اينو هر روز مي خورم
اون همش شور نيست
وقتي که توفو رو بريدم، اون نوعي مثل سوپ توفوي آسياب شده ست
اون پر از مزه ست
همچنين احساس نمي کني که همش سنگينه
کي فکرشو مي کرد که توفو و شاخ پولاک رو با هم بذاره؟
دستور عملش کجاست؟
درست کردنش واقعا آسونه
توفو و پياز سبز و شاخ پولاک رو قطعه قطعه کن
سير خرد شده اضافه کن
يکمم سويا سس اضافه کن چونکه شاخ پولاک قبلا نمک داشته
اون خوبه چون جوري درستش کردي که ميشه مقداري توفو خورد
تو بايد در هنگام يائسگي مقدار زيادي توفو بخوري
چطور ميشه که همش شور نباشه؟
توش پياز سبزه
- يويي امروز حتي حرفم نزد - اون تموم کرد!
دوستش داري؟
اون بايد خوب باشه چون ما معمولا بعد از تست اون ميريم منوي بعدي
اما ما داريم اينو تموم مي کنيم!
سنتي، غذايي طبيعي سرشار از عشق و زحمت
غذاي سنتي کشور
ممنون واسه ميل کردنش
- خوشحالي؟ - اين فقط...
- بيا ظرفا رو ببينيم - ظرف بعدي؟
شکم خوک اينجاست
اون کيمچي سه ساله داره!
آيا هيچ رازي واسه سس داري؟
من از هيچ ادويه ي ويژه اي استفاده نکردم چونکه کيمچي خودش از قبل ادويه زده شده
من يکم پاستاي فلفل و پياز اضافه کردم و اونا رو با هم مخلوط کردم
گذاشتم که يک روز خيس بخورن و بعدش اونا رو کباب کردم
اين شگفت انگيزه
همچنين روي زغال کبابش کردم
- چربي اونا رو گرفتم - خداي من
- من دوست دارم با کاهوي غربي بخورم - در عوض کاهوي غربي؟
کاهوي غربي رو بيشتر دوست دارم . اون مرطوب تر و ترد تره
- اون تازه تره - چه وقت اونا رو گاز مي زني؟
- درسته اون تازه تره - مزه اش مثل سالاده
آره مزه مثل سالاده
من برات يک بسته بندي درست مي کنم پسرم
مشکلت چيه؟
- اون پسرم توي يک نمايش بود - چه نمايشي بود؟
- ما توي يک فيلم باهم بوديم - يه فيلم!
- چند سالت بود وقتي برگشتي؟ - سي سال
سي سال؟ نه تو الان بالاي چهل سالته؟
باور نکردنيه
اين اونه ! خداي من !
با خيس کردن گوشتا خيلي خوبي؟ اونو تو خونه انجام دادي؟
- من اون چربي رو دوست دارم - اون واقعا جويدنيه
من گوشت دوست دارم همچنين کيمچي سرخ شده هم دوست دارم
هردوشون ! اوه خداي من
- اون فقط منو ديوونه مي کنه . اين اونه - برگ کنجد اضافه کردم
من يه زمان جدا براي خوردن اين مي خوام.
[اون خيلي سخته؟]
[فقط براي يه نفر نيست]
[اوه آره!]
[مهارت هو دونگ در برابر جون ها]
[اون مهارت منه.]
اون درست کرده به نظر خوبه
[گوش کن پسر!]
بايد اونا رو نشونم بديد سبک استان گئونگ سانگ؟
تو گوشت پيچيده رو در آب جعفري گذاشتي ما حتي براي اين به کاهو نياز نداريم
- سپس گوشت رو اضافه کردم - کيمچي سه ساله!
من دو ساله رو بيشتر دوست دارم
تو دو ساله رو بيشتر دوست داري؟
اون تمام چيزيه که من نياز دارم
[من فقط بايد باقي بمونم.]
- جي وون. - مي خوام اونو امتحان کنم
من هم مي خوام امتحانش کنم
مبالغه نکن فقط بي رحمانه صادق باش
گاز تازه اي از آب جعفري آب جعفري دوست نداري؟
- نه - هنوز داري امتحانش مي کني
هيچي اضافه نکردم
من هيچ ادويه اي اضافه نکردم . اون فقط آب جعفري ، گوشت خوک و کيمچيه
اون بمبه، نيست ؟
تو نمي توني بس کني ، مي توني؟
- عطرش ... - اون واقعا خوبه درسته؟
- آب جعفري بهترينه - اون بايد خوب باشه
اون خوبه درسته؟
- عطر آب جعفري عاليه - فقط عطر رو نگه ميداره ...
وقتي که تو گوشت پيچيده در برگ کنجد يا کاهو رو مي خوري، شما فقط گوشت رو در دهان خود داريد
اما با آب جعفري، مزه اون مثل هميشه ست
عطرش براي مدت طولاني باقي مي مونه
اين روش خوردن شمائه؟ اه!
- براي اين بايد دهنت رو کاملا باز کني - من يه دهن بزرگ دارم
همه چيز رو توش بذار
- اين براش بزرگ نيست؟ - نه خوبه
اون ممکنه گنده به نظر بيا اما آب جعفري نرمش مي کنه
اون پاستاي لوبيا نداره اون فقط آب جعفري، گوشت خوک و کيمچي داره
- واقعا خوبه - خوب نيست؟
بي نظير نيست؟
من هرگز گوشت پيچيده در آب جعفري نخوردم
اين واقعا خوبه من دستورش رو ازت ياد گرفتم
اون معتاد کننده ست، نيست؟
- من کيمچي پياز سبز رو دوست دارم - واقعا خوبه
واقعا؟ من اونو با پيازچه درست کردم
- از باغ؟ - آره
تازست
من مي خوام گوشت خوک رو با کيمچي پياز سبز بپيچم
من يه بار قبلا انجامش دادم کيمچي پياز سبز واقعا عاليه
اين واقعا يه نفس عميقه
- به خاطر اين نيست که اينجا روييده؟ - شايد
مثل حرف کنه . من پياز سبزم
اين اونه
تو مي خواي همه ي غذاي منو بخوري
فقط دو نفر اينجا داشتن مي خوردن ، تو داري غذاي من رو که واسه دو ساله مي خوري
اون فقط زندگيه
من واقعا خدا رو شکر مي کنم چون من شنيدم بزرگترين برکت غذا پختن براي ديگرانه
من واسه اين خوشحالم که غذامو دوست داشتي
من اميدوارم هر روز همينطور باشه خونه پر از اعضاي خانواده باشه
من از اين خوشم اومد که ظرف ساده بود و مثل خود کيم چانگ پيچيده نبود
- اون ساده و خوبه - نابه
من فکر مي کنم اين بيشتر شبيه غذاي خونگي بود
اين رو هم به خاطر من امتحان کنيد
- اين تاک سيب زميني شيرين دو ماهه ست - تو پرسيدي که چرا خيلي با اون بودم
مادر من وقتي 17 سالش بود منو داشت
اون در يک روستاي کوهستاني باردار شد
اون فقط مي تونست اين رو به تنهايي بخوره
وقتي که شما در رحمش بوديد
هر وقت مامانم اين رو مي بينه ميگه اين تنها چيزي بود که در طي حاملگيش خورد
چه چيزاي ديگه اي توي روستاي شما مي خورن؟
دستپخت مادرت براي تو چيه ؟
مادر آشپز عشق و درمانه
واقعا. چونکه وقتي مامانم آشپزي کرد...
اون گفت آشپز نياز داره تا هميشه عشق و کوشش رو ضميمه کنه
حق با اونه
من احساس مي کنم عشف بيشتره وقتي که من روز بعد از داشتن يک کتکاري صبحانه بخورم
من يک ضربه خوب مي گيرم و اون ميگه بخور
مثل حرف من، من هرگز گياه تونيک نخوردم وقتي که مامانم آشپزي مي کرد
- واقعا - اون دواست
اون واقعا هست
من همه ي برنج رو خوردم چونکه خيلي خوب بود
بازم شکست خوردم. فکر کنم شکمم قصد داره بترکه
احساس مي کنم چيزي از ناف من داره بيرون مياد
- من بيشتر ميارم - بيشتر داريم؟
- مي خواي بس کني؟ - نه ، ما بايد ببينيم بعدي چيه
- من نمي تونم هيچ چيز بيشتري رو هضم کنم - ما داريم زحمت ميديم
من در فکر بچه دار شدنم
- اون چيه؟ - اين آخرين ظرفه
زندگي طولانيي مثل نودل داشته باشي
ممکنه تنها رويداد خوب توي زندگيت باشه
اون نودل بزمه
نودل بزم؟
- وقتي پري نودل ها بهترينن - اون باور نکردنيه
چطور مي تونم اينو نخورم؟
هرکسي، نول مهماني!
اون شبيه يک جشنه اينجا
ما دوباره فلفل چيلي تو رو داريم
من صداي درست شدن نودل رو دوست دارم
تو مي توني به خاطر اين پيشنهاد تبليغاتي دريافت کني اسپانسراي تبليغاتي دارن نگاه مي کنن
اين چيزا براي خوردن خوبه رامن، نودل و ...
من بهت اين روش هاي فني براي تبليغات تلويزيون رو نشون ميدم
- بايد بهشون نشون بدي - اين الان سرده
دوربين درحال غلتيدنه
نبايد نودل رو خرد کني
و پايان ؟
هو دونگ فقط مي تونه اونو انجام بده
شکمم ... بذارين برم و برگردم
من خيلي پرم
جهنده!
بذاريد درمورد برنج کراور تصميم بگيريم
ما دوتا کانديد داريم . يکي سوپ گوزن پولاک ديگري تاک سيب زميني شيرين
خوبه يويي! يک ، دو ، سه!
سوپ گوزن پولاک
من تاک سيب زميني شيرين رو برمي گزينم
- من سوپ گوزن پولاک رو بر مي گزينم - پولاک?
- سوپ توفوي گوزن پولاک - دو راي
- سوپ توفوي گوزن پولاک - سه راي!
- سوپ توفوي گوزن پولاک - چهار راي!
من سوپ توفوي گوزن پولاک رو بر مي گزينم. پنج به يک . برنده سوپ توفوي گوزن پولاک
من به تنهايي نامدارم
تو داري غذاي منو واسه خدمت به ديگران مي گيري؟
- به هرحال... - ممنون!
- ممنون!
من زنگ در رو مي زنم
کي مي تونه باشه؟
سلام. [K.Will]
- سلام - ممنون واسه اومدن
چيکار مي کني؟
کجا بودي؟
- اين جاي جديدته؟ - الان يه سال گذشته
- يه سال؟ - آره
بذار جا کفشي رو ببينيم
تو فقط اومدي اينجا و درحال بازکردن همه چيزي؟
- تميزه - واقعا تميزه
چند وقته که تنهايي زندگي مي کني؟
13 سال ؟
اين جا واسه يه مرد تميزه
تو تقريبا طرفدار تنها زندگي کردني
تو لگوهاي زيادي داري
- اونا رو دوست داري؟ - من اونا رو خيلي دوست دارم
- اونا رو واسه خودت مي سازي؟ - من گاندام ساختم
- اينا رو هم تو ساختي - اون ستاره جنگ ها نيست؟
تو خيلي داري
- تو هنوز هم گل هاي آبشاري محکمي داري؟ - بله گلهاي آبشاريم محکمه
اين يه شاهکاره بايد سخت بوده باشه
- اين هست... - اون يه مجموعه ست
پنج، شش ، هفت ساله براي اين ديوونه ميشم
چرا اين رو شروع کردي؟
من فقط زمان اضافه داشتم
همه ي دوستام ازدواج کرده اند اين سخته که الان اونا رو ببينم
متجعب شدم که چطور تونستم زمان رو تلف کنم
اولين باري که گاندام ها رو خريدم. من فکر نمي کنم من هميشه تو هيچ چيز واقعي بوده باشم
- سپس واردش شدم، و بيشتر اومدن - اون نوعي از غمه
- اون که بد نيست - تو تنها بودي
اون واقعا جالبه اگه امتحانش کني
اکثر مردم وقتي اينو مي بينن احساس بدي برام دارن
تو يه هواداري
اون شبيه يک اتاقه؟ به نظر ميرسه اون بيرونه
- اون بهار خوابمه - اين يه عرشه در فضاي بازه
اون اينجا قشنگه
من از اين بزرگ ها رو نمي خوام
- وقتي بارونيه اون اينجا بايد خيلي قشنگ باشه - بله
اگه امروز بارون بباره اون مي تونه بهتر باشه
- وقتي که بارون بباره تو با شمع ها تنهايي؟ - بله ، من قهوه مي نوشم
اين واقعا راحته
آيا اغلب از اون استفاده مي کني؟ اون بايد براي يک چرت مناسب باشه
اون خوبه
چرا مکاني با يک بهار خواب رو برگزيدي؟
مردم کسايي ان که هرگز تنهايي زندگي نمي کردند براي رسيدن به اين
اونها بدست نميارن چرا تو به يک حياط خلوت يا بالکن نياز داري
شما بايد تلاش کنيد تا لباس هاي شسته شده رو در زير زمين خشک کنيد
اين اون وقتيه که فهميدي به جايي واسه خشک کردن لباس هاس شسته نياز داري
اون مي دونه چيزي رو که در خونه نياز داره
اون يک مهندس تنهاي با تجربه ست
بيا بريم داخل و ببنيم
اينجا رو دوست دارم
بيا داخل
اين چيه؟
به نظر در يک مکان در يک زمانه
مهم نيست که چقدر تميزي اگه تو يک پسري که به تنهايي زندگي مي کني...
تو فقط غذا خوردن رو تموم کن و غذا و فست فود رو تحويل بده
تو نمي توني اونو درست کمک کني وقتي که تنها زندگي مي کني، مي توني؟
ما از گروه دراومديم
اين واقعيته
بيا به اتاق خواب استاد نگاه کنيم
اين واقعا اتاق خواب يه استاد نيست
اين فقط....
نمي تونم چيزي رو پيدا کنم
براي چي نگاه مي کني؟ بيا بيرون!
- بيا بيرون! - اون قوطي آشغال رو خالي کرد
براي چي نگاه مي کني؟
چي؟ بسه!
بسه! به تختم دست نزن!
تو اتاق خواب من چيکار مي کني؟
ما نياز داريم به خلوتش مراجعه کنيم
تو قبلا خلوتش رو کشتي. ما همه چيز رو ديديم
اين واقعا جديه
- چيزي نيست... - ديد زدن رخت شوييم رو بس کن!
- تميزه - اون يک سال بود
هست...
- الکل در همه جا! - اونا رو پيدا کردي؟
ما نياز نداريم ببينيم اون جا رو در يک زمان؟
- اين خيلي زياده - اونا همشون الکل هستن
مي خوارگي شخص نامدار تنها
اين هدفت از اومدن به اينجائه؟
ما در حقيقت سي اس اي هستيم
بيا يخچال رو ببينيم
اين سوپ استخوانيه که مامانش فرستاده
- سوپ استخوانه؟ - مثل اين ماکرويوش کردي
- سوپ استخوان؟ مادرت دوست داشتنيه - بله
- اما تو با اون به برنج و کيمچي نياز داري - بله
- و همچنين تو به پياز سبز نياز داري - آره!
- اون واقعا خيلي کاره - مي دونم!
اون هميشه مي گه که من فقط بايد اينو گرم کنم
اونکه اسون نيست
- خرابه - اون تو فريزر بود . نمي تونه خراب باشه
- اونا پنکيک تخم مرغ ان - اونا منجمدن
اونا مصنوعي نيستن؟
سخته که بگيم اون چطور توي فريزر بود
- من فک کنم اون بند پاياني يه خرچنگ بود - يک بند پاياني يک خرچنگ؟
اونا پنکيک تخم مرغ ان
چطور مي خواي بخوريشون؟
ما برات غذا آورديم
واقعا؟ من واقعا کنجکاو بودم که چه چيزي آوردي برام بعد از تماشا کردن نمايش
همه ي اون سه ظرف از سيب زميني شيرين تاک درست شدن
اين يه تاک ترش شدست
تو نمي توني اينو هيچ جا پيدا کني
اين واقعا خوبه
- اينو امتحان کن. واقعا خوبه - اين اونه
اين تاک سيب زميني شيرينه که فقط من دارم؟
ياه؟ آره اونا تاک هستن
اما هر کدوم از اونا مزه متفاوتي داره
بهش سوپ تخم مرغ ماهي بده
- اين هم تاک سيب زميني شيرينه؟ - بله اما اين مدت زمان بيشتري مخمر شده
اون تنها در حال گرفتنه تاک سيب زميني شيرينه
امروز ما اين يکي رو برداشتيم
اون احتمالا مشتاقانه منتظر اينه اما اون فقط تاک سيب زميني شيرين برداشت
ما امروز تاک سيب زميني شيرين گرفتيم و اين رو درست کرديم
- من اونو دوبار خوردم. من يه چيز چرب مي خوام - پس براي سومين بار بخورش
- اون هست يک، دو ، سه. - به نظر اون منتظر اينه
تو هيچ جاي ديگه نمي توني تاک سيب زميني شيرين رو پيدا کني
- اين خوبه - اونا فلفل چيلي ان
اينو امتحان کن
اون هنوز داغه. اينو امتحان کن، اون هنوز داغه
اون امروز ام وي پيه
وقت ندارم تا قورت بدم
اين واقعا خوبه
خوبه
[ماله منه. مي توني لطفا بگي نه؟]
- مي تونم بيشتر بخورم؟ - اون يه دوره بود
ما همه راه رو از ايلسان اومديم
ما تو ماشين اومديم
کدوم يک از غذاهاي مادرته که دلت بيشتر براش تنگ شده؟
چطور مي خواي بيشتر بخوري؟
مادرم ميگه خوردن گوشت زياد باعث ميشه پرخاشگر بشيد
اون گياه خوار نيست اما گوشت زيادم بهم نميده
من هيچ غذاي منجمدي رو نمي تونم بخورم
وقتي که من واقعا مي خواستم گوشت بخورم اون مي تونست برام باربيکيوي کره بپزه
باربيکيوي کره اي
مي خوام غذاهاي زيادي درست کنم من اونا رو با سوسيس ناهار معامله کردم
واسه اون از مادرت نفرت داري؟
من الان مي تونم هرچيزي بخورم
فکر کنم از اون واقعا خوب بود
- پس دلم واسه japchae اش تنگ شده - Japchae.
- به مادرت زنگ بزن - سلام؟
- آره ، خوردي؟ - آره مامان ، من تقريبا دارم ناهار مي خورم
من قصد دارم باربيکيوي کره اي و japchae درست کنم
خوبه، براي japchae تو نياز داري نودلهاي سلفوني رو براي مدتي داخل آب قرار بدي
چرا به K.Will گوشت نميدي؟
اين حقيقت نداره اون واقعا مرغ دوست داره.
اون هر روز يک مرغ مي خوره
پس اون بايد واقعا چاق باشه.
اون حتي به اسم چرب زندگي کننده شناخته شده
اون واقعا گوشت دوست داره
اون احتمالا هميشه مرغ سفارش ميده
هيچ وقت تو خونه ما گوشت تموم نميشه
کي مي خواي باهاش ازدواج کني؟ چه مدل عروسي رو دوست داري؟
براي يه عروس، زن فداکاري بيشتري براي فاميل داره نسبت به مرد
تو هم ازدواج کردي
کسي با يه قلب بزرگ. اون نياز داره تا بفهمه
من فکر مي کنم اون کسيه که نياز داره تا براي فداکاري آماده باشه
- شوهرت چطور باهات رفتار ميکنه؟ - مامان تو خوشحال نبودي؟
تو خوشحال نبودي؟
اون بايد دل شکسته باشه
من هميشه مي خوام کنارت باشم
بله. منم
تو يويي از افتر اسکول رو مي شناسي؟
بله. يويي رو مي شناسم
اون ها واقعا باهم جذاب به نظر ميان
چه فکري مي کني؟ K.Will و يويي
آره ، اون درسته
اون دوستش نداره
مامانم هميشه ميگه دختراي زيبا به درد هيچي نمي خورن
تو فقط آشکار کردي که اونو دوست نداري
اون طاقت فرساست
- ما يه شام عالي خواهيم خورد. ممنون! - خوبه! خداحافظ!
تو بايد به يه دوست زنگ بزني که بياد
بيا به يکي زنگ بزنيم. به کي مي خواي زنگ بزني؟
- من نمي دونم... - به يکي از کمپاني خودت زنگ بزن
- سيستار؟ - سيستار!
- هيو رين يا بورا - اونا مشغولند
اونا هنوز مي خوان بخورن
پسراي هم سن من بورا رو خيلي دوست دارن
مردا در چهل سالگيشون
- من کسي رو دارم که مي خوام بهش زنگ بزنم! - نه! به سيستار زنگ بزن!
- به کي مي خواي زنگ بزني؟ - هئو گک
گک؟ اون ازدواج کرده
بله، اون ازدواج کرده.
هئو گک نيست. چه کس ديگه؟
- اون ... - سيستار!
اون ازدواج کرده. من و اون يک سبک داريم
واقعا؟
اما من در اون روز توي ژاپن کنسرت دارم
پس من همه ي افسرا رو با خودم به کنسرت ميارم
- مهموناي عروسي رو گرفتي - مردم زيادي الان نمي تونن بيان
من نمي تونم زودتر برم
من ميرم ، من ميرم. پس لطفا به سيستار زنگ بزن
من اينجا مي مونم تا بخونم و برقصم
فقط بذار سيستار رو ببينم!
کيم هيون جونگ در عروسي هئو گک مي خواد بخونه
افسراي من هديه شونو ميدن
تو واقعا يک مردي. اون دوستش خواهد داشت
من اول بهش زنگ مي زنم چون مطمئن نيستم بتونه هر دوش رو درست کنه
- برادر! - هي، گک!
- سلام - تدارکات ازدواج چطور پيش ميره؟
- خوبه - خوب پيش ميره؟
- مي خواي مسلط بشي؟ - چرا؟
تو دوستش خواهي داشت اگه بياي
اتفاقاي خوبي ممکنه توي عروسيت اتفاق بيفته
تو تعداد زيادي مهمون داري که براي عروسي دعوتشون کني!
- درست الان؟ - من نمي تونم برم، اما اونا رو براي تو دعوت مي کنم
فاميلات توي خونه ات هستن؟
نه، اما اون واقعا دوستت دارن. اونا به عروسيت ميان
خوبه!
تعداد زيادي دعوتي هست واسه عروسي
بايد حدود 40 بدست بياري
اين هديه ي من براي توئه
- فقط الان مسلط باش - خوبه
شما نزديک بوديد!
اون گفت که نمياد اما وقتي اسم عروسي رو آورديم اون نظرش تغيير کرد
تو درمورد تعداد مهموناي عروسي نگراني
اون توي ذهنش رياضي رو انجام داد و قيمتش رو محاسبه کرد
الان نياز داري که به هيون جونگ جواب بدي. اونا ميان يا نه ؟
اونا شايد واقعا مشغولند من فکر نمي کنم بتونن درستش کنن
- سلام؟ - سلام
- سلام؟ - بو را! اين هيونگ سوئه
- هان؟ - اون هيونگ سوئه!
چرا زنگ زدي ? چرا بهم زنگ زدي?
چرا نه؟
تو مشغولي؟
با برنامه ريزيم انجامش دادم. من تو راه خونه ام.
اه آره؟ تو خسته اي؟
- اونا اينجا زندگي نمي کنند ؟ سيستار اينجا زندگي مي کنه - خسته نيستي؟
مي دوني اونا کجا زندگي مي کنند؟
عده ي زيادي از مردم مي خوان که ببيننت اما من فکر مي کنم که تو بايد مشغول باشي
- توي مکان تو؟ - آره ، من الان خونه ام
من با دوستام اينجام . اونا واقعا مي خوان ببيننت
- بايد مشغول باشي درسته؟ - پس مي خواي من بيام؟
سابقا توسط اون رد کردي؟ چرا اون خيلي...
- اون چرا خيلي پرخاشگره؟ - درمورد چي حرف مي زديد؟
- بو را! - سلام؟
- ما در حال شاتينگ دوستان پابرهنه ايم - اين واسه تي ويه؟
- آره - ديدم
اون راحت ميشه که بشنوه اون براي تلويزيونه
اون برکنار شده
- خوبه - تو توي آشپزي خوب هستي؟
من يه آشپز نيستم
- خوبه. پس درسته - به زودي مي بينمت
تو مردي!
ما دوستارو بدست آورديم . بيا با دستور عملي که نوشتي آشپزي کنيم
بيا غذاي خونگي درست کنيم
روغن?
شما نودل سلفون رو گذاشتين توي آب. گوشت گاو کبابي، هويج ، پياز و قارچ
سپس اونا رو با سويا سس مخلوط مي کني
- داري چي درست مي کني؟ - باربيکيوي کره اي
کيم تاک گو در حال خوردن کردن گيلاسه
خوبه! بيا گوشت رو تو ماست خيس کنيم
پيازها
اون از دستاش استفاده مي کنه
انجام شد
خوبه . تمومش کرديم
ما اين رو ناميديم japchae ، نقش japchae
مرد از يک ساعت ميشه که اون مزه کردم
- اون مي تونه بخوره! - آره اونو بالا بکش
- اون چطوره؟ - خوبه؟
وقتي که اونو توي دهانم گذاشتم ، روغنه گوشت نياز داره که توي دهنم پخش بشه
اين اونه
من هرگز يک خواننده موفق گريان به خاطر گوشت نديده بودم
- اين واقعا خوبه - اين خوبه
- ما بايد باربيکيوي کره اي درست کنيم؟ - براي اولين بار سس بريزم؟
- اونها اينجان - اونها اينجان
تو اينجايي
سلام!
بيا و بشين
- قبل از اين کجا بودي - من تو کنسرت بودم
من در راه خونه يک تماس تلفني گرفتم
- چه تاريخيه؟ - اون سومه . سوم اکتبر
- وقتي که اين داره ميره هوا؟ - ششم اکتبر
اون قبلا ازدواج کرده تبريک مي گم!
- اون بايد تو ماه عسلش باشه! - عروسي اون واقعا زيبا بود!
در حال پخش کردن دعوتنامه اي؟ تو قبلا ازدواج کردي
سپس اون نياز داره تا بگه 'ممنون واسه اومدن'
ممنون
من حسودم
من احتياج دارم اونا رو امتحان کنم!
اولين japchae رو امتحان کن . اين گوشت نودل ، هويج و قارچ است
چکار مي کني؟ تو بايد گوشت رو بخوري . مقداري از اونو
- اين خوبه - درسته اون خوبه؟
- کسي هنوز اينجاست - اون اينجاست!
سيستار اينجاست!
- چطور خيلي تند اومدي؟ - سلام!
- بو را! - سلام!
- سلام!
بو را !
يک ، دو ، سه ، چهار !
- ممنون واسه اومدن بو را! - خوش اومدي
غذا واسه چيه؟
بشين کنار هيون جونگ
- تو با اعضا زندگي مي کني - بله
پس کي برات آشپزي مي کنه؟
ما؟ ما به ندرت اينجا غذا مي خوريم
- شما معمولا بيرون غذا مي خوري؟ - بله
- شما غذاي فوري زياد مي خوريد؟ - حتما
ما معمولا غذا سفارش ميديم
يا...
مي توني نفس بکشي
اون جشن عروسيش رو گذروند دعوتنامه . اون چيزي رو که مي خواست گرفت
اينو امتحان کن!
واو ! اين ...
اون چرا اينقدر زياد مي خوره؟
اون فقط شبيه هو دونگه!
اون مي خواد اثرات جانبي اينو داشته باشه
من فکر نمي کنم خانمم بتونه مثل اين آشپزي کنه
اون به نظر ناراحته
فرستادن يک پيام ويديويي به خانمت
ممکنه اون قادر نباشه الان درستش کنه اما ازش پرسيد تا به يک آشپز عالي تبديل شه
اوه واو . من قبلا هرگز اينو انجام ندادم
عزيزم... تو بايد چيزي واسه گفتن داشته باشي
وقتشه که تو عقب قدم برداري!
وارث! از طرف صاحب سهام امضا کن!
ما نمي تونيم فقط اونو به هرکسي بديم
بابا !
عسلم.
من متاسفم واسه گفتن اينکه آشپزي شما مزه خوبي نداره
من واقعا توسط تو لمس کردم حتي انگار کلاس آشپزي گرفتم
حتي اکه برات سختتر بشه من کار مي کنم! دوست دارم!
اون واقعا ساعي بود
من گريانم
اينو دوست دارم!
تو بايد يه آب رفته رو ببيني اگه بخاطر اين گريه کني
بيا امتحانشون کنيم!
سوپ رو بخور!
اين سوپ بهترينه!
تو بايد چيزي شبيه قاشق داشته باشي تا مثل اين دربياري
اون باعث شد بخواي بخوري
اون چهره ي گربه ماهي رو داره
مهموناي ما واقعا دارن خوب مي خورن
وقتي که با هم بخوريد بهتره اينطور نيست؟
ممنون واسه غذا!
مترجم f76